La Belt and Road Initiative (BRI o B&R), precedentemente nota come One Belt One Road (cinese: 一带一路) o OBOR in breve, è una strategia di sviluppo infrastrutturale globale adottata dal governo cinese nel 2013 per investire in quasi 70 paesi e organizzazioni internazionali. È considerato il fulcro della politica estera del leader cinese Xi Jinping. La BRI costituisce una componente centrale della “Diplomazia dei principali paesi” di Xi (cinese: 大国外交), che invita la Cina ad assumere un ruolo di leadership maggiore negli affari globali in linea con il suo crescente potere e status.

Xi aveva originariamente annunciato la strategia come “Cintura economica della Via della seta” durante una visita ufficiale in Kazakistan nel settembre 2013. “Cintura” è l’abbreviazione di “Cintura economica della Via della seta”, riferendosi alle rotte terrestri proposte per il trasporto stradale e ferroviario attraverso l’Asia centrale senza sbocco sul mare lungo le famose rotte commerciali storiche delle regioni occidentali; mentre "strada" è l'abbreviazione di "Via della seta marittima del 21° secolo", riferendosi alle rotte marittime dell'Indo-Pacifico attraverso il sud-est asiatico fino all'Asia meridionale, al Medio Oriente e all'Africa. Esempi di investimenti infrastrutturali della Belt and Road Initiative includono porti, grattacieli, ferrovie, strade, ponti, aeroporti, dighe, centrali elettriche a carbone e tunnel ferroviari.
L'iniziativa è stata incorporata nella Costituzione cinese nel 2017. Il governo cinese definisce l'iniziativa "un tentativo di migliorare la connettività regionale e abbracciare un futuro migliore". La data di completamento del progetto è fissata al 2049, che coinciderà con il centenario della fondazione della Repubblica popolare cinese (RPC). Uno studio del 2019 condotto da consulenti economici globali prevedeva che la BRI avrebbe probabilmente incrementato il PIL mondiale di 7,1 trilioni di dollari all’anno entro il 2040.
Il nome ufficiale dell’iniziativa è Cintura economica della Via della seta e Strategia di sviluppo della Via della seta marittima del 21° secolo (丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路发展战略), inizialmente abbreviato come One Belt One Road (cinese: 一带一路) o la strategia OBOR. La traduzione inglese è stata cambiata in Belt and Road Initiative (BRI) dal 2016, quando il governo cinese ha ritenuto che l’enfasi sulle parole “uno” e “strategia” fosse soggetta a interpretazioni errate, quindi ha optato per il termine più inclusivo “iniziativa” nella sua traduzione. Tuttavia, "One Belt One Road" è ancora il termine di riferimento nei media in lingua cinese.





