مبادرة الحزام والطريق (BRI، أو B&R)، المعروفة سابقًا باسم One Belt One Road (بالصينية: 一带一路) أو OBOR باختصار، هي استراتيجية عالمية لتطوير البنية التحتية تبنتها الحكومة الصينية في عام 2013 للاستثمار في ما يقرب من 70 دولة ومنظمة دولية. ويعتبر محور السياسة الخارجية للزعيم الصيني شي جين بينغ. تشكل مبادرة الحزام والطريق مكونًا مركزيًا في "دبلوماسية الدولة الكبرى" التي يتبناها شي (بالصينية: 大国外交وهي استراتيجية تدعو الصين إلى الاضطلاع بدور قيادي أعظم في الشئون العالمية بما يتفق مع قوتها ومكانتها الصاعدة.

أعلن شي في الأصل عن استراتيجية باسم "الحزام الاقتصادي لطريق الحرير" خلال زيارة رسمية إلى كازاخستان في سبتمبر 2013. "الحزام" هو اختصار لـ "الحزام الاقتصادي لطريق الحرير"، في إشارة إلى الطرق البرية المقترحة للنقل البري والسكك الحديدية عبر آسيا الوسطى غير الساحلية على طول طرق التجارة التاريخية الشهيرة في المناطق الغربية؛ في حين أن كلمة "الطريق" هي اختصار لـ "طريق الحرير البحري للقرن الحادي والعشرين"، في إشارة إلى الطرق البحرية في المحيطين الهندي والهادئ عبر جنوب شرق آسيا إلى جنوب آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا. تشمل أمثلة استثمارات البنية التحتية لمبادرة الحزام والطريق الموانئ وناطحات السحاب والسكك الحديدية والطرق والجسور والمطارات والسدود ومحطات الطاقة التي تعمل بالفحم وأنفاق السكك الحديدية.
وتم دمج المبادرة في دستور الصين في عام 2017. وتصف الحكومة الصينية المبادرة بأنها "محاولة لتعزيز الاتصال الإقليمي واحتضان مستقبل أكثر إشراقا". ومن المقرر أن يكتمل المشروع في عام 2049، والذي سيتزامن مع الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. وتوقعت دراسة أجراها مستشارون اقتصاديون عالميون عام 2019 أن مبادرة الحزام والطريق من المرجح أن تعزز الناتج المحلي الإجمالي العالمي بمقدار 7.1 تريليون دولار سنويا بحلول عام 2040.
الاسم الرسمي للمبادرة هو الحزام الاقتصادي لطريق الحرير واستراتيجية تنمية طريق الحرير البحري في القرن الحادي والعشرين (丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路发展战略) ، والتي تم اختصارها في البداية باسم One Belt One Road (بالصينية: 一带一路) أو استراتيجية OBOR. تم تغيير الترجمة الإنجليزية إلى مبادرة الحزام والطريق (BRI) منذ عام 2016، عندما اعتبرت الحكومة الصينية أن التركيز على الكلمتين "واحد" و"استراتيجية" كان عرضة لسوء التفسير، لذلك اختارت مصطلح "المبادرة" الأكثر شمولاً في ترجمتها. ومع ذلك، لا يزال مصطلح "حزام واحد وطريق واحد" هو المصطلح المرجعي في وسائل الإعلام الناطقة باللغة الصينية.





